Terraplenes
Me tocó en dos oportunidades encontrarme, en libros antiguos, con ésta frase “…por medio del propio transporte”. En particular recuerdo leerlo sobre la construcción de un terraplen: decía “se consolidará por medio del propio transporte”. Me costó entenderlo hasta que vi con atención la ilustración que salía abajo: un caballo con una carreta. Cuando decía “por medio del propio transporte”, en realidad estaba diciendo “con el tiempo y el uso”.
En este caso, de un terraplen de ferrocarriles abandonado en el norte de Chile, el tiempo y el desuso han contribuido a lo contrario.
