Espabilar

El arte de espabilar o despabilar, mal ejecutado, según Benjamín Vicuña Mackenna, causaba que las doncellas no se casaran ese año (ellas eran las encargadas de este menester). Quizás por lo mismo, hoy en día, tiene que ver con mantenerse despierto, con que no se te pasen las cosas (el tren).


Espabilar era (es) cortar la mecha de la vela, esa que empieza a quemarse y a echar humo cuando está demasiado larga. Si alguien falla en espabilar, apaga la vela. Pabilo es otra manera de decir mecha.

Leave a Reply